As a 10-year-old, Robin Mayall was captivated by a photograph of Gertrude “Trudy” Ederle, the first woman to swim the English Channel. This August — 100 years after Ederle made history — the Eugene resident will attempt the same formidable crossing.