In emails, aides for the governor’s office and Oregon Health Authority debated a planned press release and the need for transparency after a patient at Oregon State Hospital died. Then the health authority redacted the email exchange.